Formal syntax prefix copy #41344

argl · 2025-09-30T08:45:57Z

Description

Adding a new translation key and copy in preparation for webref-7 css formal specification support.

Motivation

Webref 7 support

Related issues and pull requests

See mdn/rari#317

dipikabh

Thanks! The en-US version looks great 🙂

caugner · 2025-10-02T09:07:44Z

files/jsondata/L10n-Template.json

+  "formal_syntax_footer": {
+    "de": "Diese Syntax spiegelt den neuesten Standard gemäß { $specs } wider. Möglicherweise haben nicht alle Browser jeden Teil implementiert. Siehe <a href=\"#browser-kompatibilität\">Browserkompatibilität</a> für Informationen zur Unterstützung.",
+    "en-US": "This syntax reflects the latest standard as per { $specs }. Not all browsers may have implemented every part. See <a href=\"#browser_compatibility\">Browser compatibility</a> for support information.",
+    "es": "Esta sintaxis refleja el estándar más reciente según { $specs }. Es posible que no todos los navegadores hayan implementado todas las partes. Consulte <a href=\"#compatibilidad_con_navegadores\">Compatibilidad del navegador</a> para obtener información de soporte.",


@mdn/es-content

caugner · 2025-10-02T09:07:48Z

files/jsondata/L10n-Template.json

+    "de": "Diese Syntax spiegelt den neuesten Standard gemäß { $specs } wider. Möglicherweise haben nicht alle Browser jeden Teil implementiert. Siehe <a href=\"#browser-kompatibilität\">Browserkompatibilität</a> für Informationen zur Unterstützung.",
+    "en-US": "This syntax reflects the latest standard as per { $specs }. Not all browsers may have implemented every part. See <a href=\"#browser_compatibility\">Browser compatibility</a> for support information.",
+    "es": "Esta sintaxis refleja el estándar más reciente según { $specs }. Es posible que no todos los navegadores hayan implementado todas las partes. Consulte <a href=\"#compatibilidad_con_navegadores\">Compatibilidad del navegador</a> para obtener información de soporte.",
+    "fr": "Cette syntaxe reflète le dernier standard selon { $specs }. Tous les navigateurs n'ont peut-être pas implémenté toutes les parties. Voir la <a href=\"#compatibilité_des_navigateurs\">Compatibilité des navigateurs</a> pour plus d'informations sur la prise en charge.",


@mdn/fr-content

lgtm for fr

caugner · 2025-10-02T09:07:53Z

files/jsondata/L10n-Template.json

+    "en-US": "This syntax reflects the latest standard as per { $specs }. Not all browsers may have implemented every part. See <a href=\"#browser_compatibility\">Browser compatibility</a> for support information.",
+    "es": "Esta sintaxis refleja el estándar más reciente según { $specs }. Es posible que no todos los navegadores hayan implementado todas las partes. Consulte <a href=\"#compatibilidad_con_navegadores\">Compatibilidad del navegador</a> para obtener información de soporte.",
+    "fr": "Cette syntaxe reflète le dernier standard selon { $specs }. Tous les navigateurs n'ont peut-être pas implémenté toutes les parties. Voir la <a href=\"#compatibilité_des_navigateurs\">Compatibilité des navigateurs</a> pour plus d'informations sur la prise en charge.",
+    "ja": "この構文は { $specs } による最新の標準を反映しています。すべてのブラウザーがすべての部分を実装しているわけではありません。サポート情報については<a href=\"#ブラウザーの互換性\">ブラウザーの互換性</a>を参照してください。",


@mdn/ja-content

caugner · 2025-10-02T09:07:58Z

files/jsondata/L10n-Template.json

+    "es": "Esta sintaxis refleja el estándar más reciente según { $specs }. Es posible que no todos los navegadores hayan implementado todas las partes. Consulte <a href=\"#compatibilidad_con_navegadores\">Compatibilidad del navegador</a> para obtener información de soporte.",
+    "fr": "Cette syntaxe reflète le dernier standard selon { $specs }. Tous les navigateurs n'ont peut-être pas implémenté toutes les parties. Voir la <a href=\"#compatibilité_des_navigateurs\">Compatibilité des navigateurs</a> pour plus d'informations sur la prise en charge.",
+    "ja": "この構文は { $specs } による最新の標準を反映しています。すべてのブラウザーがすべての部分を実装しているわけではありません。サポート情報については<a href=\"#ブラウザーの互換性\">ブラウザーの互換性</a>を参照してください。",
+    "ko": "이 구문은 { $specs }에 따른 최신 표준을 반영합니다. 모든 브라우저가 모든 부분을 구현한 것은 아닙니다. 지원 정보는 <a href=\"#브라우저_호환성\">브라우저 호환성</a>을 참조하세요.",


@mdn/ko-content

LGTM for ko-locale :)

caugner · 2025-10-02T09:08:04Z

files/jsondata/L10n-Template.json

+    "fr": "Cette syntaxe reflète le dernier standard selon { $specs }. Tous les navigateurs n'ont peut-être pas implémenté toutes les parties. Voir la <a href=\"#compatibilité_des_navigateurs\">Compatibilité des navigateurs</a> pour plus d'informations sur la prise en charge.",
+    "ja": "この構文は { $specs } による最新の標準を反映しています。すべてのブラウザーがすべての部分を実装しているわけではありません。サポート情報については<a href=\"#ブラウザーの互換性\">ブラウザーの互換性</a>を参照してください。",
+    "ko": "이 구문은 { $specs }에 따른 최신 표준을 반영합니다. 모든 브라우저가 모든 부분을 구현한 것은 아닙니다. 지원 정보는 <a href=\"#브라우저_호환성\">브라우저 호환성</a>을 참조하세요.",
+    "pt-BR": "Esta sintaxe reflete o padrão mais recente conforme { $specs }. Nem todos os navegadores podem ter implementado todas as partes. Consulte <a href=\"#compatibilidade_com_navegadores\">Compatibilidade do navegador</a> para informações de suporte.",


@mdn/pt-br-content

caugner · 2025-10-02T09:08:09Z

files/jsondata/L10n-Template.json

+    "ja": "この構文は { $specs } による最新の標準を反映しています。すべてのブラウザーがすべての部分を実装しているわけではありません。サポート情報については<a href=\"#ブラウザーの互換性\">ブラウザーの互換性</a>を参照してください。",
+    "ko": "이 구문은 { $specs }에 따른 최신 표준을 반영합니다. 모든 브라우저가 모든 부분을 구현한 것은 아닙니다. 지원 정보는 <a href=\"#브라우저_호환성\">브라우저 호환성</a>을 참조하세요.",
+    "pt-BR": "Esta sintaxe reflete o padrão mais recente conforme { $specs }. Nem todos os navegadores podem ter implementado todas as partes. Consulte <a href=\"#compatibilidade_com_navegadores\">Compatibilidade do navegador</a> para informações de suporte.",
+    "ru": "Данный синтаксис отражает последний стандарт согласно { $specs }. Не все браузеры могли реализовать каждую часть. См. <a href=\"#совместимость_с_браузерами\">Совместимость с браузерами</a> для информации о поддержке.",


@mdn/ru-content

caugner · 2025-10-02T09:08:17Z

files/jsondata/L10n-Template.json

+    "zh-CN": "此语法反映了根据 { $specs } 的最新标准。并非所有浏览器都实现了每个部分。有关支持信息，请参阅<a href=\"#浏览器兼容性\">浏览器兼容性</a>。",
+    "zh-TW": "此語法反映了根據 { $specs } 的最新標準。並非所有瀏覽器都實現了每個部分。有關支援資訊，請參閱<a href=\"#瀏覽器相容性\">瀏覽器相容性</a>。"


@mdn/zh-content

Suggested change

"zh-CN": "此语法反映了根据 { $specs } 的最新标准。并非所有浏览器都实现了每个部分。有关支持信息，请参阅<a href=\"#浏览器兼容性\">浏览器兼容性</a>。",

"zh-TW": "此語法反映了根據 { $specs } 的最新標準。並非所有瀏覽器都實現了每個部分。有關支援資訊，請參閱<a href=\"#瀏覽器相容性\">瀏覽器相容性</a>。"

"zh-CN": "此语法反映了基于 { $specs } 的最新标准。并非所有浏览器都已实现全部内容。有关支持信息，请参阅<a href=\"#浏览器兼容性\">浏览器兼容性</a>。",

"zh-TW": "此語法反映了基於 { $specs } 的最新標準。並非所有瀏覽器都已實現全部內容。有關支援資訊，請參閱<a href=\"#瀏覽器相容性\">瀏覽器相容性</a>。"

tristantheb · 2025-10-02T10:01:54Z

files/jsondata/L10n-Template.json

+    "de": "Diese Syntax spiegelt den neuesten Standard gemäß { $specs } wider. Möglicherweise haben nicht alle Browser jeden Teil implementiert. Siehe <a href=\"#browser-kompatibilität\">Browserkompatibilität</a> für Informationen zur Unterstützung.",
+    "en-US": "This syntax reflects the latest standard as per { $specs }. Not all browsers may have implemented every part. See <a href=\"#browser_compatibility\">Browser compatibility</a> for support information.",
+    "es": "Esta sintaxis refleja el estándar más reciente según { $specs }. Es posible que no todos los navegadores hayan implementado todas las partes. Consulte <a href=\"#compatibilidad_con_navegadores\">Compatibilidad del navegador</a> para obtener información de soporte.",
+    "fr": "Cette syntaxe reflète le dernier standard selon { $specs }. Tous les navigateurs n'ont peut-être pas implémenté toutes les parties. Voir la <a href=\"#compatibilité_des_navigateurs\">Compatibilité des navigateurs</a> pour plus d'informations sur la prise en charge.",


lgtm for fr

yin1999

Thank you @caugner. Let's make the Chinese translation more in line with our idiomatic usage :)

yin1999 · 2025-10-05T20:31:44Z

files/jsondata/L10n-Template.json

+    "zh-CN": "此语法反映了根据 { $specs } 的最新标准。并非所有浏览器都实现了每个部分。有关支持信息，请参阅<a href=\"#浏览器兼容性\">浏览器兼容性</a>。",
+    "zh-TW": "此語法反映了根據 { $specs } 的最新標準。並非所有瀏覽器都實現了每個部分。有關支援資訊，請參閱<a href=\"#瀏覽器相容性\">瀏覽器相容性</a>。"


Suggested change

"zh-CN": "此语法反映了根据 { $specs } 的最新标准。并非所有浏览器都实现了每个部分。有关支持信息，请参阅<a href=\"#浏览器兼容性\">浏览器兼容性</a>。",

"zh-TW": "此語法反映了根據 { $specs } 的最新標準。並非所有瀏覽器都實現了每個部分。有關支援資訊，請參閱<a href=\"#瀏覽器相容性\">瀏覽器相容性</a>。"

"zh-CN": "此语法反映了基于 { $specs } 的最新标准。并非所有浏览器都已实现全部内容。有关支持信息，请参阅<a href=\"#浏览器兼容性\">浏览器兼容性</a>。",

"zh-TW": "此語法反映了基於 { $specs } 的最新標準。並非所有瀏覽器都已實現全部內容。有關支援資訊，請參閱<a href=\"#瀏覽器相容性\">瀏覽器相容性</a>。"

argl added 5 commits September 19, 2025 15:45

add formal_syntax_copy to i18n json

db06126

Merge branch 'main' into formal-syntax-prefix-copy

57a882e

new formal syntax footer and localization

b40c5f7

updated fr translation of formal syntax footer

ee80e70

Merge branch 'main' into formal-syntax-prefix-copy

39c3bf5

github-actions bot added the size/s [PR only] 6-50 LoC changed label Sep 30, 2025

argl marked this pull request as ready for review September 30, 2025 08:46

argl requested a review from a team as a code owner September 30, 2025 08:46

argl requested a review from dipikabh September 30, 2025 08:46

dipikabh approved these changes Oct 1, 2025

View reviewed changes

caugner approved these changes Oct 2, 2025

View reviewed changes

hochan222 approved these changes Oct 2, 2025

View reviewed changes

tristantheb approved these changes Oct 2, 2025

View reviewed changes

argl mentioned this pull request Oct 2, 2025

feat(css-syntax): migrate to @webref/css 7 mdn/rari#317

Merged

yin1999 approved these changes Oct 5, 2025

View reviewed changes

argl merged commit 2f50770 into main Oct 7, 2025
10 checks passed

argl deleted the formal-syntax-prefix-copy branch October 7, 2025 08:47

		"zh-CN": "此语法反映了根据 { $specs } 的最新标准。并非所有浏览器都实现了每个部分。有关支持信息，请参阅<a href=\"#浏览器兼容性\">浏览器兼容性</a>。",
		"zh-TW": "此語法反映了根據 { $specs } 的最新標準。並非所有瀏覽器都實現了每個部分。有關支援資訊，請參閱<a href=\"#瀏覽器相容性\">瀏覽器相容性</a>。"

Formal syntax prefix copy #41344

Formal syntax prefix copy #41344

Uh oh!

Conversation

argl commented Sep 30, 2025

Description

Motivation

Related issues and pull requests

Uh oh!

dipikabh left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

hochan222 Oct 2, 2025 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

yin1999 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

6 participants

hochan222 Oct 2, 2025 •

edited

Loading